Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Daniel ging in, en verzocht van den koning, dat hij hem een bestemden tijd wilde geven, dat hij den koning de uitlegging te kennen gave. |
| WLC | וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ פ |
| Trans. | wəḏānîyē’l ‘al ûḇə‘â min-maləkā’ dî zəmān yinətēn-lēhh ûfišərā’ ləhaḥăwāyâ ləmaləkā’: |
| AC | טז ודניאל על ובעה מן מלכא די זמן ינתן לה ופשרא להחויה למלכא {פ} |
| ASV | And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. |
| BE | And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king. |
| Darby | And Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might shew the king the interpretation. |
| ELB05 | Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem König, daß er ihm eine Frist gewähren möge, um dem König die Deutung anzuzeigen. |
| LSG | Et Daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l'explication. |
| Sch | Daniel aber ging hinein und bat den König, ihm eine Frist zu gewähren, so wolle er dem Könige die Deutung sagen. |
| Web | Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation. |
